In serie 2 deel 18 vond ik twee opvallende fragmenten:
Fragment 1:
Als de vliegende bol is weggevlogen met Lemmy/Jimmy en Doc, besluit Jet/Jeff de achtervolging in te zetten. Daarvoor geeft hij de aangepaste McLean opdracht hem te volgen in de tweede karavaan. In dit fragment komt in de Britse versie een stukje dagboektekst die in de Nederlandse versie helemaal niet is gebruikt. Daarbij wordt Jet zelfs beschoten.
Fragment 1 uit Journey into Space deel 18:
Fragment 1 uit het Mars mysterie deel 18:
Fragment 2:
Als Lemmy/Jimmy en Doc met de vliegende bol zijn geland in het Lacus Solis, komt de vliegende dokter bij hen boven. Die vliegende dokter vindt het in de Britse versie om een andere reden vervelend dat Lemmy en Doc niet aangepast zijn, dan in de Nederlandse versie. In de Britse versie raken anderen daarvan mogelijk “in de war”.
Fragment 2 uit Journey into Space deel 18:
Fragment 2 uit het Mars mysterie deel 18:
