Schrijver: Rolf & Alexandra Becker
Regie: S.O. Wagner
Muziek: Siegfried Franz
Aantal delen: 7
Totale duur: onbekend
Omroep: NDR (06-07-1959)
Genre: Detective
Verhaal:
Paul Cox wordt verdacht van moord en is op de vlucht voor de politie. Vervolg op serie 1 & 2 (Rest volgt)
Delen:
Deel 01: Mörder bevorzugen blond
Deel 02: Mit dem Koffer in der Hand
Deel 03: Trumpf As für Mr. Carter
Deel 04: Die erste Spur
Deel 05:Der fliegende Kümmeltürke
Deel 06: Ein Meister, der vom Himmel fällt
Deel 07: Rien ne vas plus
| Rolverdeling: | |
| Deel 01: | |
| Paul Cox | Erwin Linder |
| Thomas Richardson | Manfred Steffen |
| Inspektor Carter | Georg Eilert |
| Sergeant Collins | Rolf Nagel |
| Frau | Liselotte Willführ |
| Frau | Maria Martinsen |
| Polizeiarzt | Kurt Condé |
| Withers, Scherenschleifer | Lothar Grützner |
| Mr. Bernhardt | Franz Schafheitlin |
| Polizist | Max Zawislak |
| Bahnbeamter | Herbert Asmis |
| Telefonistin | Jutta Zech |
| Deel 02: | |
| Paul Cox | Erwin Linder |
| Thomas Richardson | Manfred Steffen |
| Inspektor Carter | Georg Eilert |
| Sergeant Collins | Rolf Nagel |
| Helena Bernhardt | Verena Wiet |
| Mrs. Nutboam | Eva Fiebig |
| Kneipenwirt | Joseph Offenbach |
| Corky Popkins | Benno Gellenbeck |
| Polizist | Heinz Roggenkamp |
| Deel 03: | |
| Paul Cox | Erwin Linder |
| Inspektor Carter | Georg Eilert |
| Sergeant Collins | Rolf Nagel |
| Helena Bernhardt | Verena Wiet |
| Mrs. Carter | Inge Franzen |
| Nelly Hoper | Inken Sommer |
| Gefängniswärter | Fritz Wagner |
| Fischerjunge | Manfred Greve |
| Steward | Gerd Segatz |
| Deel 04: | |
| Paul Cox | Erwin Linder |
| Inspektor Carter | Georg Eilert |
| Sergeant Collins | Rolf Nagel |
| Helena Bernhardt | Verena Wiet |
| Selim Gossarah | Herbert A. E. Böhme |
| Steward | Gerd Segatz |
| Funkgast | Willy Witte |
| Kriminalbeamter | Heiner Kneib |
| Kriminalbeamter | Walter Esser |
| Portier | Kurt Klopsch |
| Liftboy | Michael Klopsch |
| Wolfgang Borchert | |
| Erwin Laurenz | |
| Adolf Hansen | |
| Udo Wulff | |
| Karl Schulz | |
| Deel 05: | |
| Paul Cox | Erwin Linder |
| Inspektor Carter | Georg Eilert |
| Sergeant Collins | Rolf Nagel |
| Helena Bernhardt | Verena Wiet |
| Selim Gossarah | Herbert A. E. Böhme |
| Steward | Gerd Segatz |
| Funkgast | Willy Witte |
| Nelly Hopner | Inken Sommer |
| Adolf Hansen | |
| Udo Wulff | |
| Karl Schulz | |
| Karl Joop | |
| Peter Wienecke | |
| Deel 06: | |
| Paul Cox | Erwin Linder |
| Thomas Richardson | Manfred Steffen |
| Inspektor Carter | Georg Eilert |
| Sergeant Collins | Rolf Nagel |
| Ruth Perkins | Liselotte Willführ |
| Suzanne Bromwich | Maria Martinsen |
| Helena Bernhardt | Verena Wiet |
| Fischer | Rudolf Fenner |
| Fischer | Eric Schildkraut |
| Fischersfrau | Erna Nitter |
| Nelly Hopner | Inken Sommer |
| Sergeant Potter | Olaf Sveistrup |
| Funkgast | Willy Witte |
| Deel 07: | |
| Paul Cox | Erwin Linder |
| Thomas Richardson | Manfred Steffen |
| Inspektor Carter | Georg Eilert |
| Sergeant Collins | Rolf Nagel |
| Mr. Bernhardt | Franz Schafheitlin |
| Helena Bernhardt | Verena Wiet |
| Wirt in Cannero | Otto Kuhlmann |
| Postmeister in Ronco | Paul Schuch |
| Kommissar Fluelen | Gerhard Lippert |
| Croupier | Peter Frank |
| Kellner | Rudolf Möller |
| Mixer | Walter Laugwitz |
Extra info:
Klik hier voor de Nederlandse versie.
Deel 1 en 2 werden op dezelfde dag uitgezonden.
De eerste en de tweede versie van de Duitse Cox werden eerder uitgezonden dan in Nederland. Hierdoor kan men ervan uitgaan dat de Nederlandse versies een vertaling en bewerking waren van die Duitse versies. Bij de derde serie is dat echter niet het geval. De Nederlandse versie werd eerder op de radio uitgezonden dan zowel deze versie, als ook de versie die werd uitgezonden door de BR in 1959. Volgens de gidsen werd de Nederlandse versie namelijk al uitgezonden op 25-01-1959. Of zijn de Nederlandse versies dan geen afgeleide van de Duitse versies geweest? Of geldt dat alleen bij deze derde serie?
Andere titels van Cox in Duitsland:
– Gestatten, mein Name ist Cox – 1952
– Gestatten, mein Name ist Cox – 1954
– Gestatten, mein Name ist Cox – 1959 Tod auf Gepäckschein 3311 (BR)
– Gestatten, mein Name ist Cox – 1963 Die kleine Hexe
– Gestatten, mein Name ist Cox – 1965 Trommeln gehört zum Handwerk
– Gestatten, mein Name ist Cox – 1969 Heißen Dank für kaltes Buffet
– Gestatten, mein Name ist Cox – 1977 Mord ist strafbar
– Gestatten, mein Name ist Cox – 1978 Eben war die Leiche noch da
