Schrijver: Charles Chilton
Regie: Léon Povel
Techniek: Ad van de Ven
Bewerking: André Dubois
Aankondiging: Bert Radersma
Muziek: Parados uit Medea van Samuel Barber
Vertaling: P.R.O.PELLOR (Mr. E. Franquinet)
Aantal delen: 20
Totale duur: 12:40:40
Omroep: KRO (22-09-1957)
Genre: SF
Verhaal:
De restanten van de expeditievloot van negen ruimteraketten, die onder leiding van gezagvoerder Jeff Morgan in 1971 van de maan startte teneinde een onderzoek in te stellen naar de mogelijkheden die de planeet Mars biedt voor bewoning en ontginning door de mens, is bijna een jaar eerder dan voorzien op de terugweg naar de maan.
Er is een klemmende reden voor deze overhaaste terugtocht: de expeditie heeft tot haar ontsteltenis ontdekt dat de Martianen een reusachtige ruimtevloot hebben uitgerust met het doel de aarde te veroveren.
Huiveringwekkende avonturen volgen als blijkt dat reeds een ‘vijfde colonne’de invasie van Mars op de aarde voorbereidt. Een vijfde colonne die bestaat uit ‘aangepaste’ gevangen mensen. Jeff Morgan en zijn mannen slagen er op het nippertje in de aarde te behoeden voor de ondergang…
Delen:
Deel 1: Het onderzoek
Deel 2: De asteroïden
Deel 3: Onthullingen
Deel 4: Start naar Mars
Deel 5: Op weg naar Mars
Deel 6: Gesprek met Frank Rogers
Deel 7: Landing op Mars
Deel 8: Een vreemdsoortige gevangenis
Deel 9: Jeff en Jimmy op verkenning
Deel 10: Wat Frank Rogers en Paddy Flynn vertelden
Deel 11: De verdwijning van Paddy Flynn
Deel 12: De terugkeer van Paddy Flynn
Deel 13: De dood van Paddy Flynn
Deel 14: Het wapen van de Martianen
Deel 15: Ontsnappingsplannen
Deel 16: Terugkeer naar Mars
Deel 17: Vlucht van Mars
Deel 18: Het laatste bericht
Deel 19: De man van Mars
Deel 20: De beslissende strijd
Bij de rolverdeling is uitgegaan van de rolverdeling per aflevering, vandaar mogelijk meerdere namen voor een rol.
| Rolverdeling: | |
| Jeff Morgan | John de Freese |
| Jimmy Barnett | Jan Borkus |
| Dokter Matthews | Louis de Bree |
| Steve Mitchell | Jan van Ees |
| Controle maan | Herman van Eelen |
| Gouverneur van Maanstad | Robert Sobels |
| 1e commissaris | Maarten Kapteyn |
| 2e commissaris | Sylvain Poons |
| professor Hadley | Jos van Turenhout |
| Hoofdingenieur | Jo Nobel |
| Tijdklok | Fē Sciarone |
| Controle aarde | Henk Josso |
| Mc.Lean | Paul Deen |
| Moore | Bert Dijkstra |
| Bewaker/chauffeur | Jo Vischer |
| Telefoonstem | Hetty Berger |
| Sterrenwacht | Sylvain Poons |
| Maanraket X 170 | Jos van Turenhout |
| Stem Rogers | Paul van der Lek |
| Frank Rogers | Paul van der Lek |
| Paddy Flynn | Peter Aryans |
| Voorman | Han Kőnig |
| Martiaan | Piet Ekel |
| Harding | Jo Nobel |
| Stem op TV | Gerard Heystee |
Extra info:
Er zijn overigens 2 versies van dit hoorspel. Een versie van vóór 1975 en erna. Na 1975 heeft men bij de herhaling op de radio besloten een stuk eruit te knippen. Het gaat hier om de reclame in deel 20. Rubinstein heeft in haar uitgave de lange versie van vóór 1975 op cd gezet.
Louis de Bree neemt in serie 1 en 3 de rol waar van Dr. Matthews, maar in serie 2 is hij vervangen door Adolf Bouwmeester wegens ziekte. De makers hebben na het herstel van Louis de Bree echter besloten dat Adolf Bouwmeester de rol in serie 2 bleef afmaken om het verhaal niet te storen. Dit is bevestigd door Dhr. Léon Povel.
De aankondiging van dit hoorspel werd gedaan door Bert Radersma. Hij was omroeper bij de KRO van 1936 tot 1961 en daarna – tot aan zijn pensionering – werkzaam als econoom bij diezelfde omroep. In zijn tijd als omroeper heeft hij samen met Mia Smelt het programma gepresenteerd “Moeders wil is wet”.
De wijze waarop men in deze serie omging met “foutjes” zegt volgens mij heel veel over de positieve groei en de kwaliteit van deze serie. Voorbeeld: hoe men in deel 6 (na ongeveer 14 minuten) reageert op de verspreking van Jeff, wanneer hij Jimmy aanspreekt met “Jippy” en Jan Borkus antwoordt met “Goed Jeff, Jippy zal het doen”. 
Voor mij nostalgie en zeer professioneel en toch ook collegiaal opgepakt. Men luisterde dus echt naar elkaar, maar ik denk dat het ook iets zegt over een waarschijnlijk heel goede sfeer…
Dhr. Léon Povel stuurde mij het volgende artikel, dat is gebruikt ter inleiding van serie 3, geschreven door hem zelf: Artikel over Sprong in het Heelal.
Klik hier voor een kort stukje uit dit hoorspel.
Deze hoorspelserie is ook op cd uitgebracht, klik hier voor de recensie.
