Schrijver: Francis Durbridge
Bewerking: Andreas Kröneck
Regie: Antonio Fernandes Lopes
Muziek: Antonio Fernandes Lopes & Markus Lange
Vertaling: Georg Pagitz
Aantal delen: 1
Totale duur: 1:07:59
Productie: PIDAX Film- und Hörspielverlag
Productiedatum: 14-10-2022
Genre: Detective
Verhaal:
Bij de hertog en hertogin van Westfield wordt tijdens een feestelijk diner ingebroken. De dieven gaan er vandoor met een schat aan juwelen. Van de daders ontbreekt elk spoor, de juwelen worden nooit teruggevonden. Jaren later verdiept Paul Temple zich op verzoek van Sir Graham Forbes in dit “Mysterie van de Westfield juwelen”‘. Het brengt hem naar de rotsachtige kust van Cornwall.
| Rolverdeling: | |
| Paul Temple | Matthias Kiel |
| Steve Temple, seine Frau | Katja Keßler |
| Sir Graham Forbes | Walter von Hauff |
| Charlie | Klaus Krückemeyer |
| Harry King | Dirk Hardegen |
| Katherine Davis | Carolin Sophie Göbel |
| Inspektor Marlow | Marco Steeger |
| Inspektor Kendal | Andreas Entner |
| Summers | Oliver Firit |
| Howard | Patrick Kropp |
| Mavis Caldicott | Nicole Silbermann |
| Miss Wilton | Karin Dieck |
| Dr. Schumann | Nils Brück |
| Daisy | Petra Mott |
| Sgt. Colford | Gabriel Kemmether |
| Erzähler | Omid-Paul Eftekhari |
| overige rollen: | Detlef Tams |
| Lisa Müller | |
| Jan Langer | |
| Udo Grunwald | |
| Stefan Eichberg | |
| Antonio Fernandes Lopes | |
| Yannick Forstenhäusler | |
| Rouven Klischies | |
| Barbara Pehlke |
Extra info:
Dit hoorspel werd oorspronkelijk in Groot-Brittannië uitgezonden op 8 april 1953 als de eenakter “Paul Temple and Steve again” met in de hoofdrollen Kim Peacock en Marjorie Westbury. Deze Britse versie lijkt verloren gegaan.
In Duitsland heeft Georg Pagitz, met de ondersteuning van de zoon van Francis Durbridge, het originele script uit 1953 vertaald naar het Duits. Het hoorspel is verkrijgbaar als mp3 cd.
Het oorspronkelijke Nederlandse hoorspel is ook een vertaalde bewerking van de Britse eenakter “Paul Temple and Steve again” (1953). Net als de Engelse versie, is ook de Nederlandse eenakter uit 1954 helaas verloren gegaan. In 2006 bracht de stichting Hoorspel Nú een versie uit van, “Paul Vlaanderen en het mysterie van de Westfield juwelen“, die wel bewaard is gebleven.
Info Paul Temple in Duitsland.
Klik hier voor de Paul Vlaanderen – Paul Temple startpagina.
