Schrijver: Francis Durbridge
Bewerking: Andreas Kröneck
Regie: Antonio Fernandes Lopes
Muziek: Antonio Fernandes Lopes
Vertaling: Georg Pagitz
Aantal delen: 1
Totale duur: 1:27:32
Productie: PIDAX Film- und Hörspielverlag
Productiedatum: 01-07-2022
Genre: Detective
Verhaal:
Een romantisch vakantiereisje naar Italië eindigt voor speurneus Paul Temple en vooral voor zijn vrouw Steve in een nachtmerrie. Ze ontmoeten een joviale Amerikaan, missen de sneltrein, moeten in een boemeltje van Milaan naar Basel en wie zijn eigenlijk die wonderlijke figuren in hun coupé?
| Rolverdeling: | |
| Paul Temple | Matthias Kiel |
| Steve Temple, seine Frau | Katja Keßler |
| Sir Graham Forbes | Walter von Hauff |
| Charlie | Klaus Krückemeyer |
| Harry McRoy | Gerhard Jilka |
| Diana Long | Diana Gantner |
| Alfred Wintermann | Matthias Hoff |
| Kurt Wagner | Louis Nostitz |
| Hans Rutter | Matthias Heyl |
| Carl Moritzhoff | Marc Peters |
| Schaffner | Rouven Klischies |
| Kofferträger | Thomas Fedrowitz |
| Frau Becker | Angelina Kreyenbühl-Flück |
| Liftboy | Maximilian Belle |
| Telefonistin | Linda Sasse |
| Zeitungsmädchen | Nicolle Gonsior |
| Italienischer Bahnhofsansager | Georg Pagitz |
| Erzähler | Omid-Paul Eftekhari |
Extra info:
Dit hoorspel werd oorspronkelijk in Groot-Brittannië uitgezonden op 21 november 1947 als de eenakter “Mr. and Mrs. Paul Temple” met in de hoofdrollen Kim Peacock en Marjorie Westbury. Deze Britse versie lijkt verloren gegaan.
In Duitsland heeft Georg Pagitz, met de ondersteuning van de zoon van Francis Durbridge, het originele script uit 1947 vertaald naar het Duits. Het hoorspel is verkrijgbaar als mp3 cd.
Dit hoorspel is in Nederland voor het eerst uitgezonden door de AVRO op 26-04-1948, onder de titel: “De heer en mevrouw Paul Vlaanderen“, met Jan van Ees en Eva Janssen in de hoofdrol. Dit hoorspel is helaas verloren gegaan.
Nadien is in Nederland twee keer een remake gemaakt door de Stichting Hoorspel Nú. In 2004 deed men dat onder de titel “De heer en mevrouw Paul Vlaanderen“. In 2016 maakte de Stichting Hoorspel Nú een remake op haar eigen remake, maar nu met de titel “Paul en Ina Vlaanderen op dood spoor“. Deze beide remakes zijn bewaard gebleven.
Info Paul Temple in Duitsland.
Klik hier voor de Paul Vlaanderen – Paul Temple startpagina.
