Schrijver: Francis Durbridge
Regie: Otto Düben
Muziek: Hans Jönsson
Vertaling: Marianne de Barde
Aantal delen: 6
Totale duur: 3:48:00
Omroep: WDR (25-02-1966)
Genre: Detective
Verhaal:
Paul Temple en zijn vrouw Steve worden tijdens een etentje aangesproken door de zakenman Morris Lonsdale. Lonsdale waarschuwt Temple voor zijn zuster, Margret Milbourne, die er van overtuigt schijnt te zijn dat haar man, Carl Milbourne, tegen de eerder vermelde krantenkoppen in, niet zou zijn omgekomen bij een verkeersongeval in Zwitserland. Dit alles leidt tot de diefstal van de wagen van de Temples, chantage, mishandeling en moord. Paul en Steve besluiten zelfs naar Zwitserland af te reizen om dit raadsel op te lossen en tot een goed einde te brengen.
Delen
Deel 1: Zu jung, um zu sterben
Deel 2: Betrifft: Mrs. Milbourne
Deel 3: Eine Nachricht für Danny
Deel 4: Julia Carrington besinnt sich anders
Deel 5: Eine Überraschung für Mrs. Milbourne
Deel 6: Wiedersehen in London
| Rolverdeling: | |
| Paul Temple | René Deltgen |
| Steve, seine Frau | Irmgard Först |
| Inspektor Walter Neider | Kurt Lieck |
| Charlie, Diener der Temples | Eric Schildkraut |
| Maurice Lonsdale | Paul Klinger |
| Danny Clayton | Günther Ungeheuer |
| Margaret Milbourne | Lola Müthel |
| Vince Langham | Hanns Ernst Jäger |
| Inspektor Lloyd | Wolfgang Engels |
| Julia Carrington | Gisela Trowe |
| Dolly Brazer | Elke Twieselmann |
| Lucas | Ludwig Thiesen |
| Ben Roberts | Franz-Josef Steffens |
| Charles Gadd | Walter Jokisch |
| Inspektor Jenkins | Alwin Joachim Meyer |
| Mr. Stone | Alf Marholm |
| Doktor Chautier | Wilhelm Pilgram |
| Arzt | Heinz von Cleve |
| Norman Wallace | Rudolf Jürgen Bartsch |
| Mrs. Langham | Annelie Jansen |
| Bill Watford | Wolf Schlamminger |
| Taxichauffeur | Frank Barufski |
| Onbekend | Harald Meister |
| Onbekend | Matthias Deltgen |
| Onbekend | Heinz Schacht |
| Onbekend | Fritz Lichtenhahn |
| Onbekend | Arno Görke |
| Onbekend | Gerhard Becker |
| Onbekend | Ingeborg Schlegel |
| Onbekend | Und viele andere. |
Extra info:
De WDR is hier weer begonnen de delen een titel mee te geven.
Het overlijden van de bekende regisseur Eduard Hermann bracht niet alleen mee dat de regie werd vervangen, maar ook de rollen van Steve en Charlie werden door anderen gespeeld. Annemarie Cordes (Steve) werd vervangen door Irmgard Först en de Herbert Hennies (jarenlang Charlie) werd vervangen door Eric Schildkraut.
Bovenstaande is voor mij echter net zo’n raadsel als de reden waarom Eva Janssen de rol van Ina niet meer speelde in Alex, nadat Jan van Ees was overleden. Ook Eva leefde nog toen dit hoorspel werd uitgebracht. Waarschijnlijk is bij het vallen van één speler het team…
Omdat in dit hoorspel geen rol was voor Sir Graham, nam Kurt Lieck hier de rol van Neider.
Info Paul Temple in Duitsland.
Klik hier voor de Paul Vlaanderen – Paul Temple startpagina.
