Schrijver: Francis Durbridge
Regie: Martin C. Webster
Muziek: “Coronation Scot” van Vivian Ellis
Aantal delen: 8
Totale duur: 3:39:07
Omroep: BBC (14-10-1963)
Genre: Detective
Verhaal:
Op hun terugreis van New York naar Londen ontmoeten Paul en Steve tijdens hun vlucht Robert en Helen Ferguson. De Fergusons zijn op reis naar hun zoon Richard, die studeert in Oxford. Bij de landing krijgen de ouders echter schokkend nieuws. Hun zoon is dood aangetroffen op zijn kamer, van dichtbij door zijn hoofd geschoten. De enige aanwijzingen zijn de missende gouden ring van het slachtoffer en een kaart, ondertekend door “Jonathan”. Maar dit brengt Paul niet alleen tot een zoektocht naar de dader, maar misschien ook wel naar het slachtoffer…
Delen:
Deel 1: The Fergusons
Deel 2: That Good Old Intuition
Deel 3: The Ring
Deel 4: The Encounter
Deel 5: Concerning Richard Ferguson
Deel 6: A Surprise for Mavis Russel
Deel 7: An Invitation for Mr Elliot
Deel 8: Jonathan
| Rolverdeling: | |
| Deel 01: | |
| Paul Temple | Peter Coke |
| Steve Temple | Marjorie Westbury |
| Sir Graham Forbes | James Thomason |
| Charlie | James Beattie |
| Robert Ferguson | John Glen |
| Helen Ferguson | Grizelda Hervey |
| Dinah Nelson | Valerie Kirkbright |
| Reggie Mackintosh | Simon Lack |
| Red Harris | John Baddeley |
| Simo | William Fox |
| Police Sergeant | Frederick Treves |
| Deel 02: | |
| Paul Temple | Peter Coke |
| Steve Temple | Marjorie Westbury |
| Robert Ferguson | John Glen |
| Helen Ferguson | Grizelda Hervey |
| Charlie | James Beattie |
| Sir Graham Forbes | James Thomason |
| Reggie Mackintosh | Simon Lack |
| Mrs Parsons | Eva Stuart |
| Hall Porter | Frank Partington |
| Max Wyman | Frederick Treves |
| Deel 03: | |
| Paul Temple | Peter Coke |
| Steve | Marjorie Westbury |
| Helen Ferguson | Grizelda Hervey |
| Charlie | James Beattie |
| Sir Graham Forbes | James Thomason |
| Dinah Nelson | Valerie Kirkbright |
| Reggie Mackintosh | Simon Lack |
| Hall Porter | Frank Partington |
| Police Sergeant / Max Wyman | Frederick Treves |
| Rudolph Charles | Anthony Hall |
| Mavis Russell | Isabel Rennie |
| Mark Elliot | William Fox |
| Richard Ferguson | Gabriel Woolf |
| Bobby | David Spenser |
| Deel 04: | |
| Paul Temple | Peter Coke |
| Steve | Marjorie Westbury |
| Sir Graham Forbes | James Thomason |
| Robert Ferguson | John Glen |
| Helen Ferguson | Grizelda Hervey |
| Inspector Gerrard | Rolf Lefebvre |
| Dinah Nelson | Valerie Kirkbright |
| Hall Porter | Frank Partington |
| Rudolph Charles | Anthony Hall |
| Mavis Russell | Isabel Rennie |
| Mark Elliot | William Fox |
| Richard Ferguson | Gabriel Woolf |
| Bobby | David Spenser |
| Charlie | James Beattie |
| Eddie Paget | John Baddeley |
| Mrs Gulliver | Vivien Chatterton |
| Messenger / Cab Driver | Peter Bartlett |
| Deel 05: | |
| Paul Temple | Peter Coke |
| Steve | Marjorie Westbury |
| Sir Graham Forbes | James Thomason |
| Robert Ferguson | John Glen |
| Helen Ferguson | Grizelda Hervey |
| Dinah Nelson | Valerie Kirkbright |
| Reggie Mackintosh | Simon Lack |
| Rudolph Charles | Anthony Hall |
| Mavis Russell | Isabel Rennie |
| Mark Elliot | William Fox |
| Richard Ferguson | Gabriel Woolf |
| Peggy | Jo Manning Wilson |
| Charlie | James Beattie |
| Police Officer | Glyn Dearman |
| Fireman/Sergeant | Alan Haines |
| Deel 06: | |
| Paul Temple | Peter Coke |
| Steve | Marjorie Westbury |
| Sir Graham Forbes | James Thomason |
| Robert Ferguson | John Glen |
| Dinah Nelson | Valerie Kirkbright |
| Reggie Mackintosh | Simon Lack |
| Rudolph Charles | Anthony Hall |
| Mavis Russell | Isabel Rennie |
| Mark Elliot | William Fox |
| Hall Porter | Frank Partington |
| Porter | Glyn Dearman |
| Deel 07: | |
| Paul Temple | Peter Coke |
| Steve | Marjorie Westbury |
| Sir Graham Forbes | James Thomason |
| Robert Ferguson | John Glen |
| Helen Ferguson | Grizelda Hervey |
| Dinah Nelson | Valerie Kirkbright |
| Reggie Mackintosh | Simon Lack |
| Charlie | James Beattie |
| Mavis Russell | Isabel Rennie |
| Mark Elliot | William Fox |
| Porter | Glyn Dearman |
| Inspector Gerrard | Rolf Lefebvre |
| Deel 08: | |
| Paul Temple | Peter Coke |
| Steve | Marjorie Westbury |
| Sir Graham Forbes | James Thomason |
| Robert Ferguson | John Glen |
| Helen Ferguson | Grizelda Hervey |
| Dinah Nelson | Valerie Kirkbright |
| Reggie Mackintosh | Simon Lack |
| Charlie | James Beattie |
| Mavis Russell | Isabel Rennie |
| Mark Elliot | William Fox |
| Clerk | Peter Bartlett |
| Inspector Gerrard | Rolf Lefebvre |
| Milson | Lewis Stringer |
| 1st Immigration Officer | Frank Partington |
| 2nd Immigration Officer | Frederick Treves |
| Rudolph Charles | Anthony Hall |
| Richard Ferguson | Gabriel Woolf |
Extra info:
“Paul Temple and the Jonathan mystery” werd voor het eerst uitgezonden in 1951, met Kim Peacock en Marjorie Westburie in de rol van Paul en Steve. Deze versie uit 1951 is helaas verloren gegaan.
Deze remake werd voor het eerst in 1963 uitgezonden, maar is daarna nog wel eens op herhaling geweest bij BBC 4 Extra. Ook is dit hoorspel te koop in de BBC-webshop.
Het Nederlandse hoorspel werd in januari 1953 uitgezonden, onder regie van Kommer Kleijn. De Nederlandse versie, met de titel “Paul Vlaanderen en het Jonathan mysterie” is helaas verloren gegaan.
Info over de Nederlandse versie.
Info Paul Temple in Duitsland.
Info Paul Temple in Groot-Brittannië. 
Klik hier voor alle Paul Vlaanderen hoorspelen die in Nederland zijn uitgezonden.
Klik hier voor de Paul Vlaanderen – Paul Temple startpagina.
Info Paul Temple “Created by Francis Durbridge” (Engelstalig).
