Schrijver: Hubert Fichte
Vertaling: Thérèse Cornips
Regie: Léon Povel
Aantal delen: 1
Totale duur: 61 minuten
Omroep: KRO (12-03-1974)
Genre: Monoloog
Resumé:
De Duitse hoorspelauteur Hubert Fichte heeft zich in talloze gesprekken verdiept in de problematiek van een oudere homoseksueel, een verzekeringsambtenaar in Hamburg.
Hij was niet op zoek naar buitenissige verhalen, maar gewoon naar gegevens van een doorsnee burger, die hem bij stukjes en beetjes enig inzicht gaf in zijn levensopvatting, zijn wederwaardigheden in confrontatie met een langzamerhand toleranter wordende maatschappij, zijn zoeken en niet kunnen vinden van een relatie die hem duurzamer geluk kon schenken.
Al die gesprekken heeft Fichte op de band opgenomen, woordelijk uitgeschreven en er een programma van één uur van gemaakt, in de vorm van een monoloog. Dat wil zeggen: geen eigenlijke monoloog, maar de man is alleen aan het woord omdat de tussenliggende vragen bewust zijn weggelaten.
Ondanks het feit dat de man volgens huidige begrippen niets schokkends te vertellen heeft, ontstaat er toch een intrigerend totaalbeeld van hem, dat ons tot nadenken stemt, omdat wij mensen als hij in ons midden hebben.
De Nederlandse versie is, met alle kromme en onafgemaakte zinnen, gelijk aan het origineel en de opnamen zijn gemaakt onder soortgelijke omstandigheden: met een recorder in een huiskamer met alle toevallige geluiden van binnen en buiten, die ook de atmosfeer in de Hamburgse kamer met zijn uitzicht op schepen en treinen zullen hebben bepaald.
Bron: Hoorspelen.eu
