Schrijver: Erasmus Schöfer
Vertaling: Paul Vroom
Regie: Léon Povel
Aantal delen: 1
Totale duur: 1 uur en 13 minuten
Omroep: KRO (09-01-1968)
Genre: Oorlog
Resumé:
Erasmus Schöfer werd in 1931 in Berlijn geboren. Hij is dichter, criticus en essayist. Voor zijn hoorspel Pikadon kreeg hij in 1964 de letterkundige prijs van de Kurt-Magnus-Stiftung.
Het stuk berust op een montage van lyrische monologen en zakelijke dialogen. Het bevat het verhaal van de Japanner Toshio Kado, die bij de atoomaanval op Hiroshima in 1945 zijn verloofde heeft verloren. Jaren later sterft haar zusje aan de stralingsziekte. Toshio neemt daarvoor onberedeneerd wraak op een willekeurige Amerikaan.
Schöfer geeft zelf de volgende toelichting: Pikadon is een Japans woord, waarvan de vertaling ongeveer donder en bliksem luidt. De Japanners vatten met dit woord de akoestische en optische aspecten van de atoomexplosie samen Het woord Pikadon is voor hen het teken, waarin alles is samengesmolten wat aan gruwelijks is uitgegaan van deze ontzettende uitvinding van de menselijke geest.
Extra:
Over de titel: Volgens Beeld en Geluid, kranten en de radiogidsen is de titel De bliksemflits.
Volgens de aan- en afkondiging is de titel De vuurzuil.
Bron: Hoorspelen.eu
