Léon Povel 100 jaar startpagina

Op 23 december 2011 hoopt dhr. Léon Povel 100 jaar te worden. Ik had de eer dhr. Povel persoonlijk te ontmoeten en ontdekte dat hij enorm veel bewaard heeft van zijn tijd bij de KRO. Veel daarvan zijn de welbekende radiogidsaankondigingen en ter ere van zijn 100ste verjaardag plaats ik hieronder een greep van zijn werk, afkomstig uit zijn eigen archief.

U ziet klankbeelden, luisterspelen en hoorspelen, maar ook zijn werkzaamheden als reporter en verslaggever. Klik op de titel om de informatie uit de radiogids te zien. U ziet daarbij ook veel al de fantastische tekeningen uit de KRO-gids. Indien er verder nog informatie bekend is, of geluidsfragmenten bekend zijn, staat dit er bij, of volgt dat te zijner tijd…

Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Producties van Léon Povel in 1946.
– 1946: Reportages en interviews
– 1946: Toscanini
– 1946: Povel over de “Omroepchirurgie”
– 1946: Limburgs Vlaggeschip
– 1946: Jacht op Groot Wild
Producties van Léon Povel in 1947.
– 1947: Omroepchirurgie (artikel)
– 1947: Friese reportage
– 1947: Vloeibaar goud
– 1947: Onze mijnwerkers
– 1947: Groningse reportage
– 1947: Een geschiedenis van het geluk – hoorspel
– 1947: Drentse reportage
– 1947: Een van de velen – klankbeeld
– 1947: Thuisfront – klankbeeld
– 1947: Een nieuw leven – hoorspel
– 1947: Aan hen de glorie – klankbeeld
– 1947: Overijsselse dag
– 1947: Het gelukkige gezin – klankbeeld
– 1947: Een koorknaap verovert de wereld – hoorspel
– 1947: Winter – gedichten
– 1947: Pluvier knapt het op – hoorspelserie
Producties van Léon Povel in 1948.
– 1948: Pluvier knapt het op – hoorspelserie
– 1948: Robespierre
– 1948: Banden die binden
– 1948: Vrouwen blijven vrouwen
– 1948: Gedichten
– 1948: Demobilisatie
– 1948: Absalom, zoon van David
– 1948: F.D. (klankbeeld over Roosevelt)
– 1948: Wonderen met een kwartje
– 1948: Juliana’s grootmoeder
– 1948: Het lied van Bernadette
– 1948: Zo is moeder
– 1948: Grote verwachtingen
– 1948: Een van de velen
– 1948: Een geschiedenis van het geluk
– 1948: La Symphonie Fantastique
– 1948: De tien geboden
– 1948: Lof der boeren
– 1948: Dood door schuld
– 1948: De strijd om het recht
– 1948: Een andere weg
Producties van Léon Povel in 1949.
– 1949: Verloren oorlog
– 1949: Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet
– 1949: De strijd om het recht
– 1949: Parcifal
– 1949: De tien geboden
– 1949: Uit het land van Hertog Jan
– 1949: De knecht, die zijn meester bedroog
– 1949: Voorpost der liefde
– 1949: Vijfhonderd zonnewijzers
– 1949: De gezegende doek
– 1949: Gelderse dag
– 1949: Binnenscheepvaart
– 1949: Ja, zo was het
– 1949: Een andere weg
– 1949: Zwervers
– 1949: De school anno 1800
– 1949: Sterker dan het noodlot
– 1949: De heuvel van het paradijs
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Producties van Léon Povel in 1950.
– 1950: Alles klaar? Halen!
– 1950: Waarom fotoprojectie?
– 1950: Ja, zo was ’t
– 1950: Eeuwig zingen de klokken
– 1950: Majorca
– 1950: Het pad der vrijheid, pad der wildernis
– 1950: Het passiespel van Tegelen
– 1950: Vernieuwde hoorspelstudio
– 1950: Sterker dan het noodlot
– 1950: De rode Donau
– 1950: Mr. Wake doet niet in buiksprekers
– 1950: Gods generaal
– 1950: Vaderland in zicht
– 1950: De paraplu
– 1950: Revolutie in Ulania
– 1950: Sint Nicolaas bemoeit er zich mee
– 1950: Het paspoort van Sinterklaas
– 1950: Uit de rol gevallen
– 1950: Hoe kan Herodes het licht verdragen?
– 1950: De invertaris van mijnheer Crépin
Producties van Léon Povel in 1951.
– 1951: Ja, zo was het
– 1951: De Troubadour
– 1951: De man die Jezus’ zijde doorstak
– 1951: De beëdigde verklaring
– 1951: De schuld der mensen
– 1951: Het oude en ware verhaal van Repelsteeltje
– 1951: Lief vaderland vaarwel!
– 1951: De redding van Rotterdam
– 1951: Er kwam een man uit de mist
– 1951: Vraag het aan tante Mary
– 1951: Het raadsel van de Wadden
– 1951: Beau Brocade
– 1951: Pater Damiaan
– 1951: Als je het over de duivel hebt
– 1951: Na tafel
– 1951: Echt iets voor mei
– 1951: Gods wet is in Zijn hart
– 1951: De overwinning van de Vrouwe met de twaalf sterren
– 1951: De première van de opera Carmen
– 1951: Er wordt een gast verwacht
– 1951: Er was geen plaats in de herberg
Producties van Léon Povel in 1952.
– 1952: Land zonder schaduw
– 1952: Ahmed de wijze
– 1952: Judas
– 1952: Caesar’s vriend
– 1952: Het passiespel van Tegelen
– 1952: Het graf van de levende Christus
– 1952: Pieter Zeeland en het tandartsmysterie
– 1952: Nummer 30492
– 1952: Het gedicht voor Hanne
– 1952: Het kruis onder de palmen
– 1952: De onoplettende kaartspelers
– 1952: De zon rijst boven Assisië
– 1952: Nijmegen
– 1952: Schubertiade
– 1952: Die Fledermaus
– 1952: Sinterklaas in het jaar 2200
– 1952: Een karretje langs de zandweg
– 1952: Laat ons gaan om te bezoeken
Producties van Léon Povel in 1953.
– 1953: Drie koningen uit Oriënten
– 1953: De legende van de Antichrist
– 1953: Een vergissing is menselijk
– 1953: En het zaad is het woord Gods
– 1953: Bureau Zedenpolitie
– 1953: Nachtelijk verhoor
– 1953: De 38ste breedtegraad van het leven
– 1953: Proeftijd één jaar
– 1953: Monsieur de St. Yves
– 1953: Mijn oom Jules Verne
– 1953: Een circus vlucht
– 1953: Cocaïne
– 1953: Met vreugde berichten wij u
– 1953: Grafschrift voor een spion
– 1953: Het atoom in dienst van de vrede
– 1953: De barmhartige Samaritaan
– 1953: Requiem voor een priester
– 1953: De tranensmid
– 1953: De Toverlantaarn – schoolradio
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Producties van Léon Povel in 1954.
– 1954: De man die zichzelf opbelde
– 1954: Pionier der kerk
– 1954: Geschichten aus dem Wienerwald
– 1954: De “Renate Leonhardt”
– 1954: Don Torribio
– 1954: Een rode paus voor China
– 1954: In het teken van de haai
– 1954: De Toverlantaarn – schoolradio
– 1954: Meesterwerken der muziek – schoolradio
Producties van Léon Povel in 1955.
– 1955: Dood in de jungle
– 1955: Het lied van de luit
– 1955: De laatste dagen van Pompeji
– 1955: De profeet vóór Ninivé
– 1955: De kans
– 1955: Magnificat
– 1955: De witte vogel
– 1955: De Negervisser
– 1955: ’n Streepje meer
– 1955: De luitspeler
– 1955: Eerste aflevering van Sprong in het Heelal
– 1955: De wedstrijd
– 1955: De jager en de vreemdeling
– 1955: Vlucht der verbeelding
– 1955: De zotte inval
– 1955: De overweg
– 1955: Grafschrift op de wolken
– 1955: Het juwelenkistje
– 1955: De Toverlantaarn – schoolradio
Producties van Léon Povel in 1956.
– 1956: De strijd om de toren
– 1956: De held van het Westerland
– 1956: De verloofden
– 1956: Het bitter lijden van Onze Heer Jezus Christus
– 1956: Niemand leeft te kort
– 1956: De goede roofridder en de hovaardige kluizenaar
– 1956: De Oost-Westelijke Divan
– 1956: Het zweet van uw aanschijn
– 1956: Thuisreis
– 1956: Het dagboek van Marietta
– 1956: Charles Riband verdween
– 1956: Moord in het klooster
– 1956: De stoutmoedige kapitein
– 1956: De eeuwige drift
– 1956: Beproeving van de nacht
Producties van Léon Povel in 1957 en 1958.
– 1957: De verraderspoort
– 1957: De witte hel
– 1957: Utopia
– 1957: De deur van het veerhuis staat altijd open
– 1957: Omstreeks het negende uur
– 1957: De gesprekken van Nicodemus
– 1957: De wet
– 1957: Triomfboog voor soldaten
– 1957: De berg der verschrikking
– 1957: Jubileum Povel
– 1957: De KRO hoorspelstudio
– 1958: Au bon plaisir du roi
– 1958: Hopelijk te zijner tijd nog meer!
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.
Illustratie van een productie door Léon Povel.

Naast bovengenoemde jaren, zijn er zeker een aantal hoorspelen en artikelen, die ook hier extra aandacht verdienen:

Een illustratie van Wie gaat er mee naar Engeland varen?

Wie gaat er mee naar Engeland varen?

Cover Operatie Luna

Sprong in het Heelal

Cover De terugkeer van Mars

Het project Sprong in het heelal serie 4

Na het uitbrengen van Sprong in het Heelal serie 3 door Uitgeverij Rubinstein, ontstond bij een aantal mensen het idee om ook Sprong 4 in het Nederlands als hoorspel te brengen.

Cover Testbemanning

Testbemanning

Een fantastische hoorspelserie onder regie van Léon Povel geschreven door Carl Lans.

Een illustratie van Dubbelspion uit de radiogids.

Dubbelspion

Na Testbemanning heeft Carl Lans ook nog een ander fantastisch hoorspel geschreven dat onder regie van Léon Povel is uitgebracht: Dubbelspion.

Vanaf nu kunt u ook luisteren (en meelezen) met dit fantastische hoorspel.

Cover Vliegtuig op hol

Vliegtuig op hol

In 1964 zond de BBC van Barbara Jefferis, Solo for several players (1961), als hoorspel uit. Léon Povel nam vervolgens in dat zelfde jaar de vertaling, bewerking en regie van dit hoorspel op zich, zodat het op 24 november 1964 kon worden uitgezonden bij de KRO. Dit hoorspel is nu uitgebracht ter ere van het feit dat Léon Povel 23-12-2011 100 jaar wordt.

Klik hier voor meer info.

De berg der verschrikking

In 1957 is het hoorspel “De berg der verschrikking” uitgezonden. Door mijn bezoek aan dhr. Povel had ik al begrepen dat hijzelf een groot liefhebber is van de bergsport en tijdens zijn 100ste verjaardag (23-12-2011) werd een collage aan foto’s uit het leven van Dhr. Povel vertoond. Daaronder ook zijn activiteiten als klimmer. Ik weet zeker dat zijn hobby ertoe heeft bijgedragen dat “De berg der verschrikking” een zeer spannend hoorspel is geworden.

Léon Povel aan het ontspannen onder het genot van een sigaret na gedane inspanning.
Léon Povel aan het ontspannen onder het genot van een sigaret na gedane inspanning.

Interview van Winfried Povel met zijn vader Léon Povel in 2012

Luister naar een interview dat Winfried Povel in het najaar 2012 met zijn vader hield, waarin u niet alleen het radiowerk van Léon Povel hoort, maar zijn hele leven. Een uniek interview van ruim 2 uur een 33 minuten. Echt de moeite waard!!!

Léon en Winfried Povel

Ter afsluiting

Ook in latere jaren is Léon Povel uiteraard nog actief geweest met het hoorspel. Tot aan zijn pensionering in december 1976 heeft hij aan meer dan 900 hoorspelen gewerkt.

Daarbij is Dhr. Povel door de jaren heen op het gebied van de hoorspelen ook regelmatig baanbrekend bezig geweest. Denk bijvoorbeeld aan het het eerste stereofonische hoorspel “Even schuilen” (1960). Of zoals Léon Povel in 1974 het taboe rondom homoseksualiteit doorbrak met het hoorspel “Ja, weet je… of Monoloog van een 60-jarige employee” waarin hijzelf de hoofdrol vertolkte. Kortom teveel om op te noemen, maar zeker de moeite waard om te bekijken en te beluisteren.

Voor mij zal dit dan ook een pagina zijn, die zeer waarschijnlijk nog lang “onder constructie” zal zijn…

Léon Povel geniet van een weids berglandschap.
Léon Povel geniet van een weids berglandschap.

Dhr. Léon Povel kan niet alleen op deze foto terugkijken op een mooie klim, met een pracht van een uitzicht, maar ook op een prachtige nalatenschap op hoorspelgebied, waarmee hij ons heel veel luisterplezier heeft bezorgd.

Met dank aan: Dhr. Povel voor zijn fantastische werk voor het hoorspel! En alle hoorspelvrienden die meehelpen het hoorspel niet verloren te laten gaan.