Journey into Space is de oorspronkelijke Britse versie van de in Nederland uitgezonden hoorspelklassieker “Sprong in het heelal”. Léon Povel wist in de jaren ’50 vele luisteraars te boeien aan de radio met deze spannende Science Fiction serie, maar dat zelfde gold ook in Groot-Brittannië. Daar was de serie het laatste radioprogramma dat meer publiek wist te trekken dan de televisie. Op deze startpagina meer over Journey into Space.
Naast Journey into Space schreef Charles Chilton in de jaren ’80 de serie Space Force, waarin dezelfde karakters (hoewel met andere naam) een zelfde rol hebben als in Journey into Space. Onderaan deze pagina meer aandacht voor Space Force,
Covers van de originele trilogie: Journey into Space.
Introductie:
Journey into Space draait om vier hoofdrolspelers, te weten: Captain Andrew “Jet” Morgan, Doctor Daniel “Doc” Matthews, Stephen “Mitch” Mitchell en Lemuel “Lemmy” Barnet. Charles Chilton schreef en regisseerde de eerste 4 verhaallijnen en was betrokken bij het tot stand komen van het vijfde en zesde verhaal (respectievelijk “Frozen in Time” en “The Host”).
Lees meer, zoals karakters en de serie in andere landen…
Covers van de vervolgverhalen: Journey into Space 4, 5 & 6.
Hoorspelen in collectie:
– Serie 1 – Journey to the Moon / Operation Luna
– Serie 2 – The red planet
– Serie 3 – The world in Peril
– Serie 4 – The return from Mars
– Serie 5 – Frozen in time
– Serie 6 – The Host
Per serie bekeken:
Hoewel de eerste 3 verhalen oorspronkelijk werden uitgezonden als Journey into Space, met als toevoeging van The Radio Times “A Tale of the Future“, gaf de BBC de verhalen al snel de onderscheidende namen per serie.
The Radio Times is een weekblad van de BBC met overzichten van hun uitzendingen op radio en televisie. Het weekblad gaat terug vanaf 1923 en daarin zijn destijds ook de hoorspelen opgenomen van Journey into Space. Helaas werden niet alle uitzendingen zo grafisch ondersteund, zoals dat in Nederland wel gedaan werd. Toch is er op het internet een database met uitzendgegevens en extra achtergronden van de eerste drie verhaallijnen. Vandaar bij de eerste drie series een link naar “In The Radio Times”.
Journey to the Moon / Operation Luna:
Klik hier voor de achtergronden over de eerste serie en de remake.
In The Radio Times: Journey to the Moon. 
The red planet:
Klik hier voor de achtergronden over de tweede serie.
In The Radio Times: The red planet.
Dit 20-delige hoorspel is bewaard gebleven en hier te beluisteren.
The world in peril:
Klik hier voor de achtergronden over de derde serie.
In The Radio Times: The world in Peril.
Dit 20-delige hoorspel is bewaard gebleven en hier te luisteren.
The return from Mars:
Klik hier voor de achtergronden over het vierde verhaal.
Frozen in time:
Klik hier voor de achtergronden over het vijfde verhaal.
The Host:
Klik hier voor de achtergronden over het zesde verhaal.
Fragmenten:
Journey into Space – fragmenten
(fragmenten uit de studio)
Journey to the Moon.
(luister hier naar de enige bewaard gebleven 5 minuten van de eerste Britse serie)
Journey into Space vs Sprong in het heelal:
Opvallende fragmenten (aanrader!!!)
Hoe zit het met Sprong in het heelal en Journey into Space?
(met een volledige luisteroptie naar Journey into Space serie 4, 5 & 6)
Jet Morgan and the space castaway:
Een zijsprongetje een stripverhaal.
(N.B. Deze stripverhalen werden ook door Charles Chilton geschreven)
Space Force:
Space Force bestaat uit 2 series en werd door Charles Chilton geschreven. De beide series werden van 4 april 1984 tot 17 juni 1985 door de BBC uitgezonden. Oorspronkelijk wilde Chilton met deze serie verder gaan met zijn Journey into Space na het uitkomen van “The return from Mars”. De verhaallijnen hiervoor waren al klaar, maar ergens in de aanloop werd de keuze gemaakt er een op zichzelf staande serie van te maken. Daarvoor werden uiteindelijk alleen de namen van de vier hoofdrolspelers gewijzigd. De goede luisteraar herkent echter onmiddellijk Jet, Doc, Mitch en Lemmy.
Hoorspelen in collectie:
– Serie 1 – Space Force I
– Serie 2 – Space Force II
Achtergronden:
Klik hier voor de achtergronden van de hoorspelseries Space Force.
Een persoonlijke brief van Charles Chilton
