23-12-2011: Vandaag is Léon Povel 100 jaar geworden!

Kaart Léon Povel
Vandaag, 23 december 2011, is hoorspellegende Léon Povel 100 jaar geworden. Via deze weg wil ik hem alvast feliciteren en wens ik hem en zijn lieve vrouw nog vele jaren in gezondheid toe.
En het leukst vind ik, dat ik het (na een nachtje slapen) ook nog eens persoonlijk mag doen!
Als ik maar slaap…

——- Update ——–

Inmiddels ben ik weer thuis van een bijzondere middag met hoorspellegende Léon Povel. De verjaardag van Dhr. Povel werd gevierd in een zaal, waarbij er niet alleen plaats was voor de gasten, maar er werd onderwijl ook een fotocollage afgedraaid met foto’s uit 100 jaar Léon Povel! Daar zaten zowel de bekende als ook foto’s uit de privé collectie tussen. Fantastisch om die te zien. Vooral de foto’s van de klimactiviteiten van Léon Povel waren zeer indrukwekkend. Ik kan me zijn enthousiasme voorstellen bij het werk aan het hoorspel “De berg der verschrikkingen”.

Wat die middag voor Dhr. Povel zelf, denk ik, heel bijzonder maakte, waren zijn 2 fantastische cadeau’s:

Allereerst heeft Léon Povel een koninklijke onderscheiding ontvangen: Hij is benoemd tot Ridder in de orde van Oranje Nassau.

Het 2e bijzondere cadeau:

Zoals u wellicht weet is André Kuipers inmiddels aangekomen in het het internationale ruimtestation ISS. Wat ik echter niet wist, is dat André Kuipers een groot hoorspelfan is. Tijdens een interview, voor de start, vernam Kuipers dat Léon Povel 100 zou worden op de dag van zijn koppeling met de ISS. Hij vertelde toen dat hij dat heel bijzonder vond en omdat hij veel hoorspelen heeft meegenomen de ruimte in, beloofde hij zeker dan “De Sprong in het heelal” te gaan luisteren.

Bij Sir B kunt u alles van André Kuipers horen: o.a. over hoorspelen en hoe bijzonder hij het vindt dat Léon Povel 100 jaar wordt. Echt de moeite waard! Klik op “De nieuwe Sprong in het heelal”

Al met al, zowel voor Léon Povel een bijzondere dag, maar ook voor mij persoonlijk. Leuke mensen ontmoet, die ik wel kende van mail, maar de meesten nog niet gezien, waaronder Winfried Povel. En wie kan nu zeggen: ik was erbij…

19-12-2011: Léon Povel in “Theater van het sentiment”

Léon Povel
 
Op 19 december zendt het radioprogramma van de KRO, Het Theater van het sentiment, rond 22:30 op Radio 2 een interview uit met Léon Povel ter gelegenheid van het uitkomen van Vliegtuig op hol. En ik kan me niet voorstellen dat zijn verjaardag dan ook niet ter sprake komt…

Luisteren dus!

Theater van het sentiment.

Script Sprong 4 in het Nederlands!

Afbeelding Return from mars
 
Via via vernam ik van het bestaan van een Nederlandstalige versie van het script van Sprong in het Heelal deel 4. Zoals u wellicht weet, heeft schrijver Charles Chilton niet alleen de drie series, die wij inmiddels zo goed kennen, geschreven, maar schreef hij vele jaren later voor de BBC nog meerdere vervolgverhalen van de hoorspelhelden, die wij kennen als Jeff, Jimmy, Mitch en de Dokter.

Ik mocht van de makers het script plaatsen op de site, klik hier. Of op de “Scriptstartpagina”.

Men heeft indertijd gepoogd dit script ook daadwerkelijk om te zetten naar een Nederlands hoorspel, maar helaas…

Daarnaast heb ik ook een extra pagina gemaakt met achtergrond info over Journey into Space als reeks en van de laaste 3 hoorspelen (Return from Mars; Frozen in time en The Host) heb ik zelfs de volledige hoorspelen geplaatst. U kunt die hier luisteren.

Wellicht ziet iemand er een uitdaging in om het hoorspel als nog uit te brengen? Besef wel dat de uitdaging zeer groot is…

Maar ook zonder dat, is het een uniek stuk werk, dat ik met plezier heb geplaatst en gelezen!

Dodenhuis afgerond!

illustratie W.L. Salm & Co - Amsterdam - 1947
Na 2 jaar en 8 maanden kan ik u mededelen dat mijn langst durende project is afgerond: Het script van het hoorspel “Dodenhuis – De terugkeer van kolonel Moore” en de scenario’s van de overige series.

Dit hoorspel werd in 10 delen uitgezonden door de VARA in 1946, onder regie van S. de Vries jr.

Ik mocht de scenario’s in hardcopy ontvangen eind februari 2009 van Dhr. J. de Boer. Er zijn verschillende oorzaken debet aan deze lange duur, maar in het kort een computer die crasht en het feit dat ik alles heb moeten overtypen. Ik had het bestand niet digitaal en de hardcopy was niet te lezen door tekstverwerkingsprogramma’s.

Ik heb hierbij zo veel mogelijk alle tekst letterlijk proberen over te nemen: Het “oude” Nederlands dat soms is gebezigd, maar ook de taalfouten, die er stonden en de leestekens die niet altijd even consequent werden gebruikt. Om hiermee zo dicht mogelijk bij het origineel te blijven.

Daarnaast wilde ik ook zo veel mogelijk geluidsbestanden en achtergrond info verzamelen om niet alleen ‘platte’ tekst te plaatsen, maar het script ook wat levendiger te maken. Het meeste recente voorbeeld is de “piano riedel”, gespeeld door Carl Lawrence. Ik heb mijn oud-leraar lagere school, Jack Mulder, gevraagd deze riedel voor mij op te nemen. Ook omdat ikzelf geen muzieknoot kan lezen.

Uiteindelijk wil ik zeggen dat ik het zeker de moeite waard vond. Het script, de tekeningen, de achtergrond info en de geluidsfragmenten.

Wie weet, inspireert het een hoorspelregisseur tot het opnieuw uitbrengen van dit spel…

Met dank aan:
– Hoorspelen.eu: krantenartikel en afbeelding
– J. de Boer: script en tekeningen
– Jack Mulder: piano Riedel
– Marc Van Cauwenberghe: voor de eerste achtergrond info
– Reinier Hollaardt: krantenartikel
– En iedereen die ik ben vergeten

U kunt de info en de scenario’s van Dodenhuis hier terug vinden.

Veel plezier bij dit spannende verhaal, want dat is het zeker…

Gezocht: Testbemanning

Testbemanning
Via Gerard Leeuw (u weet wel) ontving ik scans van het originele script van Testbemanning. Compleet? Nee, helaas… Van dit geweldige hoorspel is alleen het originele script van deel 4 bewaard gebleven.
Naast dat ik het super vind dat ik dit script op de site mag plaatsen, is dit tevens een oproep:

“Wie heeft de andere scripts en wil deze ook ter beschikking stellen?”

Voor het script van deel 4 op deze site, klik hier.

Of klik op de homepagina rechts op het hoofd van Geronimo. U komt dan op de special over Testbemanning. Klik daar op “extra info”. Daar staat nog veel meer over dit fantastische hoorspel.

Mocht u de andere originele scripts hebben en willen delen, klik op het contactformulier.

En uiteraard ook gewoon veel plezier bij dit script dat nog wel bewaard is gebleven!

Bericht van het hoorspelweb van Sir B

Logo Hoorspelweb SirB.
Van Sir B:
“Beste luisteraars en hoorspelliefhebbers, Een tijdje is Het Hoorspelweb niet bereikbaar geweest.

Maar nu weer, geheel vernieuwd, terug op een nieuw adres www.hoorspelweb.com. Geniet volop van spannende, vrolijke en romantische hoorspelen en feuilletons.

Onlangs van auteurs of hun erfgenamen persoonlijk toestemming gekregen om werken te laten horen van de erfgenaam van Paul van Herck, van Frans Verbeek en van Peter van Gestel.

Van de auteurs kan een special verwacht worden. Een special van Frans Verbeek is al klaar en die van Peter van Gestel is in de maak. Van Paul van Herck is al veel werk te beluisteren. Een special van hem houdt eigenlijk alleen zijn werk op één pagina samenbrengen in.

Veel plezier met het Hoorspelweb”
Groeten van Sir B.
 
 
Ook namens Geronimo hoorspelen veel luisterplezier gewenst bij Sir B!

Nog 100 dagen…

Léon Povel
Léon Povel

Vanaf vandaag duurt het nog 100 dagen totdat Léon Povel zijn 100ste verjaardag mag vieren. Ik wilde dat op de site niet zomaar voorbij laten gaan en wil u daarom kennis laten maken met het vele werk van Dhr. Povel. In een Special “Léon Povel 100 jaar” heb ik een startpagina gemaakt waar u door een groot aantal jaren wordt geleid en u soms kennis maakt met een kant van Povel die u misschien nog niet kende.

De Special is nog onder constructie, maar er staat inmiddels al heel veel. Ik hoop nog wat meer achtergrond informatie te kunnen toevoegen en op 23-12 hoop ik het te kunnen afronden met een extraatje.

Klik hier.

Veel plezier bij Léon Povel 100 jaar!

Sir B was tijdelijk uit de lucht

Logo Hoorspelweb SirB.
Zoals u in het gastenboek en elders in dit nieuwsblog lezen kunt, is het hoorspelweb van Sir B uit de lucht. Zowel de site met de punt nl extensie (al een tijdje) maar nu ook de site met de punt tk extensie.

Inmiddels heb ik contact gehad met Sir B en hij verklaarde mij dat hij hier enorm van baalt. Sir B heeft echter een nieuwe server gevonden en hoopt binnenkort weer on-line te zijn. Daarbij heeft hij de domeinnaam hoorspelweb.com geregistreerd en hij gaat er hard aan werken dat binnenkort zijn site te bereiken is via Hoorspelweb.com en Hoorspelweb.be. Onderwijl is Sir B zeer druk met het moderniseren van zijn site.

Om een eerste indruk te krijgen van de vernieuwde site, klik hier.

Vanuit hier wens ik je veel succes en hoop (en velen met mij) binnenkort weer te kunnen genieten van het Hoorspelweb.

 

——- Update ——–

Dit “Nieuws” is inmiddels achterhaald en u kunt weer volop genieten op het Hoorspelweb van Sir B.

Rubinstein eert Povel!

Vliegtuig op hol

Léon Povel viert in december zijn 100ste verjaardag!
In dat kader brengt Rubinstein het hoorspel Vliegtuig op hol uit op cd.

Van Rubinstein:
“Het verhaal speelt zich af in Australië. Het heeft twee weken geregend en nu wil Dick Garnett zijn meisje Janet Osborne per vliegtuig naar het station brengen. Hij is klaar om op te stijgen, maar er staan paarden op de strip. Hij stapt uit om ze weg te jagen, glijdt uit en om een of andere reden slaat het vliegtuig op hoi en stijgt zonder hem op…

Hij verwittigt snel de basis van de vliegende dokter, vanwaar Oave Jordan erin slaagt via de boordradio contact te krijgen met Janet, die vliegangst heeft en helemaal niet in staat is het toestel te besturen. Dave brengt haar de elementairste zaken aan het verstand en nadien tracht Dick haar zover te krijgen dat ze onder zijn leiding allerlei manoeuvres uitvoert die haar in staat moeten stellen het vliegtuig aan de grond te zetten…

Met onder meen Jan Borkus, Paul van der Lek en Fé Sciarone. De vertaling en regie was in handen van Léon Povel.”

Ook dit hoorspel wordt uitgebracht i.s.m. Beeld en Geluid

– Het hoorspel wordt uitgebracht op 2 cd’s
– luisterduur 1,5 uur
– Prijs €12,95
– Verschijningsdatum november 2011