| Schrijver: | Francis Durbridge |
| Bewerking en regie: | Audrey van der Jagt |
| Techniek: | Frans de Rond |
| Vertaling: | Willem Voght |
| Muziek: | Koos van de Chrient |
| Aankondiging: | Audrey van der Jagt |
| Aantal delen: | 6 |
| Totale duur: | 2:05:31 |
| Productie: | Hoorspel Nú |
| Opnamen: | 08-06 en 09-06-2009 |
| Genre: | Detective |
Verhaal:
Paul Vlaanderen en zijn vrouw Ina willen genieten van een welverdiende vakantie in het Schotse Inverdale. Eerst komen ze op een bijzondere wijze in het bezit van een vreemde brief. En dan ontmoeten de Vlaanderens een aantal bekenden die eigenlijk in Frankrijk zouden zijn. Een nieuwsgierige hoteleigenaar, Sir Graham undercover, Iris Archer die niet meer in een stuk van Paul kan spelen en een meneer Steiner maken deze vakantie wel heel bijzonder...
Delen:
Deel 1: Het avontuur begint
Deel 2: Wie is Z4?
Deel 3: Opdracht tot moord
Deel 4: Rendez-vous met gevaar
Deel 5: Waarin mevrouw Moffat bezoek krijgt
Deel 6: Z 4 verschijnt op het toneel
Rolverdeling:
| Paul Vlaanderen | Chiel de Kruijf |
| Ina, zijn vrouw | Els Buitendijk |
| Charlie | Donald de Marcas |
| Sir Graham Forbes | Arthur Boni |
| Ralph Cosgrove, eindredacteur | Frans van Houtert |
| Rex Bryant, redacteur | Stijn Westenend |
| Dr. Ludwig Steiner | Hans Simonis |
| Iris Archer, actrice | Marieke de Kruijf |
| Mrs. Moffat | Paula Majoor |
| David Lindsay | Bas Westerweel |
| Majoor Guest | Hans Hoekman |
| Laurence van Draper | Jaap Hoogstraten |
| Ernie Weston | Jim Berghout |
| Mrs. Weston | Joke Hagelen |
| Ben Collins | Henk van der Horst |
| Inspecteur Fuller | Jan Frijters |
| Receptionist | Kees Brandt |
| Stationchef Andy Claike | Hans Hoekman |
Extra info:
Dit project is een remake van het hoorspel dat in 1940 nooit compleet is uitgezonden.
Audrey van der Jagt heeft het Zwarte Beertjes boek van Durbridge uit 1963 van Uitgeverij Bruna tot dit hoorspel bewerkt.
Dit hoorspel is niet op de radio uitgezonden. Het werd op de hoorspeldag (25 september 2010) bij Beeld en Geluid te koop aangeboden als 2-cdboek.
Klik hier voor alle Paul Vlaanderen hoorspelen die in Nederland zijn uitgezonden.
Klik hier voor de Startpagina Paul Vlaanderen - Paul Temple - Nick Holland.