Het Genève-mysterie

• Titel boek Nederlands: Het Genève-mysterie
• Titel boek Engels: The Geneva Mystery
• Titel Hoorspel Nederlands: Paul Vlaanderen en het Milbourne mysterie
• Titel Hoorspel Engels: Paul Temple and the Geneva Mystery
• Titel Hoorspel Duits: Paul Temple und der Fall Genff

Resumé boek:
Paul Vlaanderen en zijn vrouw Ina worden tijdens een etentje aangesproken door de zakenman Morris Lonsdale. Lonsdale waarschuwt Vlaanderen voor zijn zuster, Margret Milbourne, die er van overtuigd schijnt te zijn dat haar man, Carl Milbourne, tegen de eerder vermelde krantenkoppen in, niet zou zijn omgekomen bij een verkeersongeval in Zwitserland. Dit alles leidt tot de diefstal van de wagen van de Vlaanderens, chantage, mishandeling en moord. Paul en Ina besluiten zelfs naar Zwitserland af te reizen om dit raadsel op te lossen en tot een goed einde te brengen.

Bijzonderheden:

• De butler is dit keer een voormalig politieagente, Kate Balfour.
• De inspecteur van Scotland Yard heet in het boek Vosper.
• In hoofdlijnen is het verhaal in het boek nagenoeg identiek aan het hoorspel.
• Een uitzondering is het ongeval in Zwitserland: In het hoorspel raken Paul, Ina en Danny samen te water. In het boek bevindt Danny zich alleen in de auto en wordt dan beschoten.
• Een ander detail dat verschilt: Wanneer Mevrouw Milbourne in een restaurant wordt opgebeld, vraagt ze in het hoorspel of Paul meegaat de telefooncel in. In het boek plugt men een telefoontoestel in een contactdoos bij de tafel waaraan zij eten. (Dit ‘contactdoos-principe’ had ik nog nooit eerder gehoord).
• Nog een detail: In het hoorspel gaan Paul en Ina in een arrenslee, waarna ze worden beschoten. In het boek zijn Paul en Ina aan het skiën, waarna een zelfde soort schietincident plaats vindt.
• Op de achterzijde van het boek is de voornaam van Lonsdale: Paul, maar in het boek zelf heet hij, net als in het hoorspel, gewoon Morris.
• Het boek verscheen voor het eerst in 1971.