Schrijver: John Wyndham
Bewerking: Giles Cooper
Vertaling: Hein Bruehl
Regie: Heinz Dieter Köhler
Muziek: Harald Banter
Aantal delen: oorspronkelijk 6, later samengevoegd tot 4 delen
Totale duur: 3:10:06 (6-delige versie)
Omroep: WDR (05-01-1968) radio & WDR (23-07-2023) online
Genre: SF
Resumé:
Eine der Gefahren, die die Menschheit bedroht, sind die “Triffids”: ein biotechnologisch gezüchtetes Lebewesen, das zur Ölgewinnung genutzt wird. Das aber auch Menschen angreift und mit seinen Artgenossen kommunizieren kann. Nachdem ein Meteoritenregen verheerende Folgeschäden auf der Erde ausgelöst hat, gerät das Verhältnis zwischen Mensch und Natur wie auch zwischen Mensch und Mensch vollends aus dem Gleichgewicht. Keine Marsmenschen, keine galaktischen Intelligenzen oder Meeresungeheuer bemächtigen sich in dieser Science-Fiction-Reihe unseres Planeten: Es sind Ausgeburten menschlicher Fantasie und Berechnung. Nach dem Roman “The Day of the Triffids” von John Wyndham.
Delen:
Deel 1: Ökologische Katastrophe (onduidelijk of deze titel klopt)
Deel 2: Unsichtbare Gefahren
Deel 3: City of Chaos
Deel 4: Getrennte Wege
Deel 5: Wiedervereint
Deel 6: Ein neues Leben
| Rolverdeling: | |
| Deel 01: | |
| Bill Masen | Hansjörg Felmy |
| Josella Playton | Margot Leonard |
| Elspeth Cary | Marlene Riphahn |
| Direktor des AEFC | P. Walter Jacobs |
| Umberto Palanguez | Enzo Calani |
| Bill als 15jähriger | Dieter Brücher |
| Sein Vater | Gerhard Becker |
| Walter Lucknon | Raoul Wolfgang Schnell |
| Krankenschwester | Annelie Jansen |
| Chefarzt | Alois Garg |
| Wirt | Alwin Joachim Meyer |
| Berichterstatter | Adolf "Addi" Furler |
| Deel 02: | |
| Bill Masen | Hansjörg Felmy |
| Josella Playton | Margot Leonard |
| Blinder | Wilhelm Pilgram |
| Junger Mann | Jürgen Flimm |
| ein Kind | Dieter Peau |
| eine Mutter | Margit Spielmeyer |
| Deel 03: | |
| Bill Masen | Hansjörg Felmy |
| Josella Playton | Margot Leonard |
| Colonel | Heinz von Cleve |
| Michael Beadle | Heinz Schimmelpfennig |
| Elisabeth Cary | Marlene Riphahn |
| Ivan | Peter René Körner |
| Miss Durant | Johanna Bassermann |
| Miss Berr | Mira Hinterkausen |
| Professor Vorless | Kurt Lieck |
| Alf | Werner la Dous |
| Coker | Alwin Joachim Meyer |
| Mac | Alf Marholm |
| Deel 04: | |
| Bill Masen | Hansjörg Felmy |
| Miss Durant | Johanna Bassermann |
| Alf | Werner la Dous |
| Coker | Alwin Joachim Meyer |
| Lucy | Carla Neizel |
| Stephen Brennell | Wolf Harnisch |
| Sid | Kurt Postel |
| Vera | Ingrid Piltz |
| Deel 05: | |
| Bill Masen | Hansjörg Felmy |
| Josella Playton | Margot Leonard |
| Susan | Hildegard Krekel |
| Dennis Brent | Günter Kütemeyer |
| Mary Brent | Annelie Jansen |
| Deel 06: | |
| Bill Masen | Hansjörg Felmy |
| Josella Playton | Margot Leonard |
| Susan | Hildegard Krekel |
| Dennis Brent | Günter Kütemeyer |
| Mary Brent | Annelie Jansen |
| Ivan | Peter René Körner |
| Torrence | Alwin Michael Rueffer |
| Elspeth Cary | Marlene Riphahn |
| Overige stemmen: | |
| Adolf Furler | |
| Arno Görke | |
| Gottfried Mehlhorn |
Extra informatie:
De bron voor dit hoorspel vormt het Engelse hoorspel “The Day of the Triffids“, voor het eerst uitgezonden in 1957 door de BBC in 6 delen en herhaald in 1960, met Patrick Barr in de rol van Bil Mason.
De BBC zond daarna nog tweemaal een andere versie van dit verhaal als hoorspel uit op de Britse radio. In 1968 zond de BBC een 6-delige versie uit met Gary Watson in de rol van Bill Mason.
In 2001 zond de BBC World Service een 2-delige versie van dit hoorspel uit met Jamie Glover in de rol van Bill Mason.
De Duitse versie van dit hoorspel werd door de WDR oorspronkelijk (net als in Nederland) in 6 delen uitgezonden. Later werd het hoorspel samengevoegd tot 4 delen. Recentelijk (2023) bracht de WDR de oorspronkelijke 6-delige versie weer uit en plaatste het deze keer online.
De Nederlandse versie, getiteld “De Triffids“, werd voor het eerst in 1969 uitgezonden door de AVRO.
