Schrijver: Roger Dixon
Regie: Curt Goetz-Pflug
Techniek: Kurt Herrlinger
Vertaling: Karen Hilbert
Aantal delen: oorspronkelijk 6, later samengevoegd tot 4 delen
Totale duur: 3:10:06 (6-delige verbeterde versie)
Omroep: Westdeutscher Rundfunk (WDR)
Uitzenddata – 6-delig: 26-05-1967 t/m 30-06-1967
Genre: SF
Verhaal:
Skrupellose Machtinteressen im Umfeld einer geologischen Tiefbohrung bringen die Menschheit an den Rand des Untergangs. Sir John Calverly, Verleger und Mitglied der geologischen Gesellschaft, hat den Reporter Paul Granat beauftragt, an einer geophysikalischen Expedition zu der Südseeinsel Korawa teilzunehmen und gleichzeitig seine Tochter Penny im Auge zu behalten, die die Expedition als Geologin begleitet. Größter Widersacher des Projekts ist Prof. Monday, der seine eindringlichen Warnungen vor einer globalen Katastrophe mit dem Leben bezahlen muß. Granat, der im Besitz von Mondays Manuskripten ist, entgeht selbst nur knapp einem Mordanschlag. Dennoch findet die Expedition statt.
Die Bohrarbeiten sind in vollem Gange, als Prof. Summerhaye, der wissenschaftliche Leiter, unter mysteriösen Umständen ums Leben kommt. Aus seinem Tagebuch geht hervor, daß auch er an dem Projekt gezweifelt hat, es aber nicht mehr verhindern konnte. Die Zweifel zweier führender Geophysiker überzeugen schließlich auch Penny, die bisher eifrigste Verfechterin des Unternehmens. Zusammen mit Paul, für den sie längst mehr als nur Sympathie empfindet, versucht sie, den Fortgang der Bohrung zu verzögern, aber es ist zu spät. In einer Tiefe von 15 Kilometern hat der Bohrer eine unter titanischem Druck stehende Gastasche angebohrt; innerhalb weniger Augenblicke wird der Bohrturm von einer gigantischen, mehrere hundert Meter hohen Gasfontäne weggefegt.
Die meisten können sich vor dem ausströmenden Kohlendioxid auf die Nachbarinsel retten. Sir John Calverly reist persönlich an, um die Notfallmaßnahmen zu koordinieren. Doch die Kette der Attentate reißt nicht ab. Es scheint, als habe ein Unbekannter es darauf abgesehen, alle Versuche zur Eindämmung der Katastrophe zu sabotieren. Eine anonyme Macht muß alle Ereignisse präzise vorausberechnet und im Ergebnis eine Chance erkannt haben, die Weltherrschaft an sich zu reißen. Schon beginnt der Spiegel der Weltmeere infolge der Erwärmung des Polareises zu steigen. Wenn es nicht im letzten Moment gelingt, die Fontäne zu stoppen, wird Leben in der bisherigen Form kaum noch möglich sein.
Dit hoorspel is als 6-delige versie compleet te beluisteren, klik hier. 
Delen:
Deel 1: Der Vertrag
Deel 2: Die Eclipse
Deel 3: Die Katastrophe
Deel 4: Paul Garnet macht einen Plan
Deel 5: Der Tod von Korawa (vertaalde titel – originele titel gezocht)
Deel 6: Die letzte Chance (vertaalde titel – originele titel gezocht)
| Rolverdeling | |
| Deel 1: | |
| Sir John Calverly | Kurt Lieck |
| Penny Calverly | Anne Rottenberger |
| Paul Granat | Günther Ungeheuer |
| Professor Monday | Wolfgang Engels |
| Professor Summerhaye | Alois Garg |
| John Ross | Werner Rundshagen |
| Empfangsdame | Annemarie Schlaebitz |
| Sekretärin | Ingrid Lammerding |
| Vorsitzender | Hans-Peter Thielen |
| Atkinson | Peter René Körner |
| Hausbesitzerin | Margret von Munster |
| Deel 2: | |
| Sir John Calverly | Kurt Lieck |
| Penny Calverly | Anne Rottenberger |
| Paul Granat | Günther Ungeheuer |
| Professor Monday | Wolfgang Engels |
| Professor Summerhaye | Alois Garg |
| John Ross | Werner Rundshagen |
| Margret von Munster | |
| Heinz von Cleve | |
| Curt Faber | |
| Adolf "Addi" Furler | |
| Hans Neubert | |
| Manfred Seipold | |
| Deel 3: | |
| Sir John Calverly | Kurt Lieck |
| Penny Calverly | Anne Rottenberger |
| Paul Granat | Günther Ungeheuer |
| Professor Monday | Wolfgang Engels |
| John Ross | Werner Rundshagen |
| Sam Weston | Franz-Josef Steffens |
| Sekretär | Josef Meinertzhagen |
| Deel 4: | |
| Sir John Calverly | Kurt Lieck |
| Penny Calverly | Anne Rottenberger |
| Paul Granat | Günther Ungeheuer |
| John Ross | Werner Rundshagen |
| Peter Barratt | Harry Bong |
| Deel 5: | |
| Sir John Calverly | Kurt Lieck |
| Penny Calverly | Anne Rottenberger |
| Paul Granat | Günther Ungeheuer |
| John Ross | Werner Rundshagen |
| Gerhard Becker | |
| Günter Dybus | |
| Curt Goetz-Pflug | |
| Günter Kirchhoff | |
| Ferdinand Muth | |
| Karl-Heinz Ullmann | |
| Deel 6: | |
| Sir John Calverly | Kurt Lieck |
| Penny Calverly | Anne Rottenberger |
| Paul Granat | Günther Ungeheuer |
| John Ross | Werner Rundshagen |
| Premierminister | Heinz Schimmelpfennig |
| Kommandant | Alf Marholm |
| Eberhard Feik | |
| Arno Görke | |
| Anton Ippen | |
| Walter Ueding |
Extra informatie:
De bron voor dit hoorspel vormt het Engelse hoorspel “The Trigger”, uitgezonden vanaf 29 december 1963 door de BBC in 6 delen.
De Duitse versie van dit hoorspel werd door de WDR oorspronkelijk (net als in Nederland) in 6 delen uitgezonden. Later werd het hoorspel, wederom net als in Nederland, samengevoegd tot 4 delen.
Ik heb beide Duitse versies weten te achterhalen, maar helaas is de 6-delige versie van slechte kwaliteit en mist het de laatste minuten van deel 6. Aanvullend: Inmiddels heeft Gerard Leeuw beide versies naast elkaar gelegd en met het nodige “laswerk”, want ook bij de 4-delige versie ontbrak af en toe tekst of een geluidsfragment. Deze “nieuwe” 6-delige versie is op deze site te luisteren.
Grappig detail is dat de achternaam van Paul in het hoorspel en ook in de rolverdeling is ingevuld als Granat, terwijl bij de 4-delige versie de titel van het het laatste deel wel de Engelse versie heeft van Paul’s achternaam.
