Algemeen: Die drei Fragezeichen in van origine een jeugdboekenserie uit de Verenigde Staten, die later werd voortgezet in Duitsland. Daar is met name de hoorspelversie heel populair geworden.
De oorspronkelijke serie werd in het begin van de jaren ’60 geschreven door Robert Arthur. Arthur was een persoonlijke vriend van Alfred Hitchcock en wilde graag diens naam gebruiken om aandacht op de serie te vestigen. Er werd echter jarenlang tenonrechte aangenomen, dat Hitchcock zelf de schrijver of anderszins verbintenis met de serie had, maar Hitchcock heeft nooit geen enkele bemoeienis gehad met de verhalen over de 3 jeugddetectives.
Zover ik heb kunnen achterhalen zijn er zeker 143 afleveringen als Duits hoorspel uitgebracht. Ik heb van een vriend een aantal afleveringen op cassette gekregen en deze gedigitaliseerd. Inmiddels is de collectie wat groter geworden en is het totaal zeker 143 met zelfs nog wat extra’s. Ik moet het een en ander zeker nog uitzoeken, maar onderstaand een overzicht van de titels. Of de nummering klopt, kan ik (nog) niet zeggen. U vindt hieronder eerst de cassetteversies en daarna het totaaloverzicht.
De cassettes:
Die drei Fragezeichen und das Riff der Haie (30)
Schrijver: H.G. Francis
Regie: Heikedine Körting
Muziek/effecten: Bert Brac en Betty George
Vertaling: Leonore Puschert
Genre: Jeugd
Demonstranten blockieren die Arbeiten an der Öl-Bohrinsel vor der Küste von Santa Barbera. Die drei Detektive fahren hinaus, um sich die Demonstration anzusehen. Sie werden in rätselhafte Vorgänge verwickelt. Etwas Unheimliches geshiet mit dem Boot von Mr. Crowe, und als ein gewaltiger Sturm aufzieht, gibt das Meer eines seiner Geheimnisse preis. Was schiebt sich da aus den Wellen? Ein Meeres-Ungeheuer…?
| Rolverdeling: | |
| Verteller (Alfred Hitchkock) | Peter Pasetti |
| Justus Jonas (1e detective) | Oliver Rohrbeck |
| Peter Shaw (2e detective) | Jens Wawrczeck |
| Bob Andrews | Andreas Fröhlich |
| Mr Andrews | Joachim Richert |
| Crowe | Henry Kielmann |
| Käpt'n Jason | Karl Walter Diess |
| Mac Gruder | Siegfried Wald |
| Hanley | Lothar Grützner |
| Torao | Joko Talmann |
| Berg | Wolfgang Draeger |
| Yamura | Hubert Mittendorf |
Die drei Fragezeichen und der magische Kreis (27)
Schrijver: H.G. Francis
Regie: Heikedine Körting
Muziek/effecten: Bert Brac en Betty George
Vertaling: Leonore Puschert
Genre: Jeugd
In Santa Monica geschehen an einem Abend gleich zwei folgenschwere Ereignisseauf einmal: Ein Verlag geht in Flammen auf – und im benachbarten Filmlaborwerden sämtliche Filme der bekannten Schauspielerin Madeline Bainbridge gestohlen. Als dann auch noch das Manuskript der Memoiren Madeline Bainbridges verschwindet, ist den drei ???, Justus, Peter und Bob, klar, dass hier etwas nicht mit rechten Dingen zugeht. Die Nachforschungen, die sie anstellen, führen die drei Detektive in das unheimliche Reich der Magie. Alles erscheint undurchschaubar. Was bedeutet der magische Kreis, in dem die Zahl 13 eine so grosse Rolle spielt? Was verbirgt sich hinter Madeline Bainbridges rätselhafter Vergangenheit und was ist wahr an der Behauptung, sie sei eine Hexe? Gibt es den Mord durch Magie? Diese Frage gilt es für den drei zu lösen. Bei ihren Ermittlungsarbeiten sind die unheimlichsten Situationen zu überstehenund Peter kommt nach einer entscheidenden Entdeckung in grosse Gefahr…
| Rolverdeling: | |
| Verteller (Alfred Hitchkock) | Peter Pasetti |
| Justus Jonas (1e detective) | Oliver Rohrbeck |
| Peter Shaw (2e detective) | Jens Wawrczeck |
| Bob Andrews | Andreas Fröhlich |
| Horace Tremayne | Karl-Ulrich Meves |
| William Tremayne | Günther Flesch |
| Marvin Gray | Horst Stark |
| Madeline Bainbridge | Ursula Vogel |
| Mr Thomas | Lothar Grützner |
| Jefferson | Christian Rode |
| Clara Adams | Ingeburg Kanstein |
| Grean | Manuel Hümpel |
Die drei Fragezeichen und die Geisterinsel (18)
Schrijver: H.G. Francis
Regie: Heikedine Körting
Muziek/effecten: Bert Brac en Betty George
Vertaling: Leonore Puschert
Genre: Jeugd
Ein Flug quer über den amerikanischen Kontinent – das ist eine nicht zu verachtende Abwechslung für die frei jungen Detektive Justus, Bob und Peter. Wenn ausserdem ein Auftrag dabei herausspringt, um so besser: Sie sollen nämlich klären, wer hinter den Diebstählen und Sabotageakten steckt, die einer Filmgesellschaft auf Skeleton Island zu schaffen machen. Auch sonst gibt es einige merkwürdige Dinge auf dieser Insel. Die Einheimischen sind von einer alten Geistergeschichte beunruhigt, munkeln von einem verschollenen Piratenschatz, der im Meer versenkt worden sein soll, und beargwöhnen misstrauisch den jungen Griechen Chris mit seinem kranken Vater. Sollten vielleicht diese “Fremden” für den Diebstähle bei der Filmgesellschaft verantwortlich sein? Die drei ??? wissen es bald besser – und dieses Wissen bringt sie prompt in Gefahr. Doch jetzt zahlt sich ihr Vertraen in Chris aus: Er hilft ihnen nicht nur mutig aus der Klemme, sondern trägt auch entscheidend zur Entlarvung der gesuchten Diebe bei, denen in letzter Minute auch der sagenhafte Piratenschatz entrissen werd…
| Rolverdeling: | |
| Verteller (Alfred Hitchkock) | Peter Pasetti |
| Justus Jonas (1e detective) | Oliver Rohrbeck |
| Peter Shaw (2e detective) | Jens Wawrczeck |
| Bob Andrews | Andreas Fröhlich |
| Sam | Joachim Wolff |
| Chris Markos | Stephan Chrzescinski |
| Kommissar Nostigon | Volker Brandt |
| Mr. Shaw | Horst Schick |
| Denton | Karl-Heinz Gerdesmann |
| Farraday | Gottfried Kramer |
| Jeff | Harald Pages |
| Bill Ballinger | Günther Flesch |
| Jim Ballinger | Heinz Werder |
Totaaloverzicht mp3:
001 Die drei Fragezeichen und der Super-Papagei
002 Die drei Fragezeichen und der Phantomsse
003 Die drei Fragezeichen und der Karpartenhund
004 Die drei Fragezeichen und die schwarze Katze
005 Die drei Fragezeichen und der Fluch des Rubins
006 Die drei Fragezeichen und der sprechende Totenkopf
007 Die drei Fragezeichen und der unheimliche Drache
008 Die drei Fragezeichen und der grüne Geist
009 Die drei Fragezeichen und die rätselhaften Bilder
010 Die drei Fragezeichen und die flüsternde Mumie
011 Die drei Fragezeichen und das Gespensterschloß
012 Die drei Fragezeichen und der seltsame Wecker
013 Die drei Fragezeichen und der lachende Schatten
014 Die drei Fragezeichen und das Bergmonster
015 Die drei Fragezeichen und der rasende Löwe
016 Die drei Fragezeichen und der Zauberspiegel
017 Die drei Fragezeichen und die gefährliche Erbschaft
018 Die drei Fragezeichen und die Geisterinsel (ook cassettebeschrijving)
019 Die drei Fragezeichen und der Teufelsberg
020 Die drei Fragezeichen und die flammende Spur
021 Die drei Fragezeichen und der tanzende Teufel
022 Die drei Fragezeichen und der verschwundene Schatz
023 Die drei Fragezeichen und das Aztekenschwert
024 Die drei Fragezeichen und die silberne Spinne
025 Die drei Fragezeichen und die singende Schlange
026 Die drei Fragezeichen und die Silbermine
027 Die drei Fragezeichen und der magische Kreis (ook cassettebeschrijving)
028 Die drei Fragezeichen und der Doppelgänger
029 Die drei Fragezeichen – Die Originalmusik der EUROPA-Jugend
030 Die drei Fragezeichen und das Riff der Haie (ook cassettebeschrijving)
031 Die drei Fragezeichen und das Narbengesicht
032 Die drei Fragezeichen und der Ameisenmensch
033 Die drei Fragezeichen und die bedrohte Ranch
034 Die drei Fragezeichen und der rote Pirat
035 Die drei Fragezeichen und der Höhlenmensch
036 Die drei Fragezeichen und der Super-Wal
037 Die drei Fragezeichen und der heimliche Hehler
038 Die drei Fragezeichen und der unsichtbare Gegner
039 Die drei Fragezeichen und die Perlenvögel
040 Die drei Fragezeichen und der Automarder
041 Die drei Fragezeichen und das Volk der Winde
042 Die drei Fragezeichen und der weinende Sarg
043 Die drei Fragezeichen und der höllische Werwolf
044 Die drei Fragezeichen und der gestohlene Preis
045 Die drei Fragezeichen und das Gold der Wikinger
046 Die drei Fragezeichen und der schrullige Millionär
047 Die drei Fragezeichen und der giftige Gockel
048 Die drei Fragezeichen und die gefährlichen Fässer
049 Die drei Fragezeichen und die Comic-Diebe
050 Die drei Fragezeichen und der verschwunde Filmstar
051 Die drei Fragezeichen und der riskante Ritt
052 Die drei Fragezeichen und die Musikpiraten
053 Die drei Fragezeichen und die Automafia
054 Die drei Fragezeichen – Gefahr im Verzug
055 Die drei Fragezeichen – Gekaufte Spieler
056 Die drei Fragezeichen – Angriff Der Computer-Viren
057 Die drei Fragezeichen – Tatort Zirkus
058 Die drei Fragezeichen und der Verrückte Maler
059 Die drei Fragezeichen – Giftiges Wasser
060 Die drei Fragezeichen – Dopingmixer
061 Die drei Fragezeichen und die Rache des Tigers
062 Die drei Fragezeichen – Spuk im Hotel
063 Die drei Fragezeichen – Fussball-Gangster
064 Die drei Fragezeichen – Geisterstadt
065 Die drei Fragezeichen – Diamantenschmuggel
066 Die drei Fragezeichen und die Schattenmänner
067 Die drei Fragezeichen und das Geheimnis der Särge
068 Die drei Fragezeichen und der Schatz im Bergsee
069 Die drei Fragezeichen – Späte Rache
070 Die drei Fragezeichen – Schüsse aus dem Dunkel
071 Die drei Fragezeichen – Die verschwundene Seglerin
072 Die drei Fragezeichen – Dreckiger Deal
073 Die drei Fragezeichen – Poltergeist
074 Die drei Fragezeichen und das brennende Schwert
075 Die drei Fragezeichen – Die Spur des Raben
076 Die drei Fragezeichen – Stimmen aus dem Nichts
077 Die drei Fragezeichen – Pistenteufel
078 Die drei Fragezeichen – Das leere Grab
079 Die drei Fragezeichen – Im Bann des Voodoo
080 Die drei Fragezeichen – Geheimakte UFO
081 Die drei Fragezeichen – Verdeckte Fouls
082 Die drei Fragezeichen – Die Karten des Bösen
083 Die drei Fragezeichen – Meuterei auf hoher See
084 Die drei Fragezeichen – Musik des Teufels
085 Die drei Fragezeichen – Feuerturm
086 Die drei Fragezeichen – Nacht in Angst
087 Die drei Fragezeichen – Wolfsgesicht
088 Die drei Fragezeichen – Vampir im Internet
089 Die drei Fragezeichen – Tödliche Spur
090 Die drei Fragezeichen – Der Feuerteufel
091 Die drei Fragezeichen – Das Labyrinth der Götter
092 Die drei Fragezeichen – Todesflug
093 Die drei Fragezeichen und das Geisterschiff
094 Die drei Fragezeichen – Das schwarze Monster
095 Die drei Fragezeichen – Botschaft von Geisterhand
096 Die drei Fragezeichen und der rote Rächer
097 Die drei Fragezeichen – Insektenstachel
098 Die drei Fragezeichen – Tal des Schreckens
099 Die drei Fragezeichen – Rufmord
100 Die drei Fragezeichen – Toteninsel
101 Die drei Fragezeichen – Das Hexenhandy
102 Die drei Fragezeichen – Doppelte Täuschung
103 Die drei Fragezeichen – Das Erbe des Meisterdiebes
104 Die drei Fragezeichen – Gift per e-mail
105 Die drei Fragezeichen und der Nebelberg
106 Die drei Fragezeichen – Der Mann ohne Kopf
107 Die drei Fragezeichen – Schatz der Mönche
108 Die drei Fragezeichen – Die sieben Tore
109 Die drei Fragezeichen – Gefährliches Quiz
110 Die drei Fragezeichen – Panik im Park
111 Die drei Fragezeichen – Die Höhle des Grauens
112 Die drei Fragezeichen – Schlucht der Dämonen
113 Die drei Fragezeichen – Das Auge des Drachen
114 Die drei Fragezeichen – Die Villa der Toten
115 Die drei Fragezeichen – Auf tödlichem Kurs
116 Die drei Fragezeichen – Codename – Cobra
117 Die drei Fragezeichen – Der finstere Rivale
118 Die drei Fragezeichen – Das düstere Vermächtnis
119 Die drei Fragezeichen – Der geheime Schlüssel
120 Die drei Fragezeichen – Der schwarze Skorpion
121 Die drei Fragezeichen – Spur ins Nichts
122 Die drei Fragezeichen und der Geisterzug
123 Die drei Fragezeichen – Fussballfieber
124 Die drei Fragezeichen – Geister Canyon
125 Die drei Fragezeichen – Feuermond
126 Die drei Fragezeichen – Schrecken aus dem Moor
127 Die drei Fragezeichen – Schwarze Madonna
128 Die drei Fragezeichen – Schatten über Hollywood
129 Die drei Fragezeichen – SMS aus dem Grab
130 Die drei Fragezeichen – Der Fluch des Drachen
131 Die drei Fragezeichen – Haus des Schreckens
132 Die drei Fragezeichen – Spuk im Netz
133 Die drei Fragezeichen – Fels der Dämonen
134 Die drei Fragezeichen – Der tote Mönch
135 Die drei Fragezeichen – Fluch des Piraten
136 Die drei Fragezeichen und das versunkene Dorf
137 Die drei Fragezeichen – Pfad der Angst
138 Die drei Fragezeichen – Die geheime Treppe
139 Die drei Fragezeichen – Das Geheimnis der Diva
140 Die drei Fragezeichen – Stadt der Vampire
141 Die drei Fragezeichen und die Fußball-Falle
142 Die drei Fragezeichen – Tödliches Eis
143 Die drei Fragezeichen und die Pokerhölle
Extra:
– Die drei Fragezeichen – Justus vs Jupiter
– Die drei Fragezeichen – Master of Chess live
– Die drei Fragezeichen – Rocky Beach Radio Show
– Die drei Fragezeichen – Super-Papagei 2004
– Die drei Fragezeichen und der dreiTag
